“Warcraft’s” paltry domestic box office return of $24 million over its opening weekend would lead you to believe that the Duncan Jones helmed blockbuster was the latest in a long line of video-game adaptations to have faltered, but that only tells 1/16th of the story. Because while “Warcraft” has floundered in the US, it has…